Some of us may be totally against machine translation tools since only a human can provide an accurate interpretation. Nevertheless, translation software is constantly used even by professionals. A reason for that is offering accurate and urgent translations, which can only be possible by using CAT tools or translation memory solutions. In simple terms, it contains expressions for legal or healthcare translations (among others) that help to save time and use past translations as a reference. If you work with localization, special translation software language packs help to choose among suitable terms.
- GlobalLink
If you want to receive a tool that has a plethora of features for localization and business purposes, it is the best solution. A good part of this software is independent work for each project. It helps to provide fast online translation services because of integration and a total web-management. You can review, change, or share your language database according to your translation. In addition, it contains a relevant slang database, which is constantly updated.
- SDL Trados Studio
It is probably one of the most popular professional translation tools. While it is a complex solution for novice users, it offers several features that cannot be found anywhere else. It works with numerous translation databases and glossaries, which makes it possible for various companies to apply neural network files and translation memory. While most companies will claim that they do not use machine translation, Trados belongs to professional tools that offer post-editing and grammar checks. Remember that you can always check these top translation services to choose the fitting method, yet be assured that the majority of your technical terms will be translated with the help of similar tools. Always seek a healthy balance between human-made translation and the machine!
- WordFast Pro
A wonderful translation tool that works directly in MS Word application. It supports many other formats except the native and can be installed on various OS platforms. Unlike Trados, it is much easier to use and does not require installation of any additional software. As a powerful translation memory tool, it offers extensive customization and integration with external dictionaries. Even if you use any web-based Machine Translation engines, it will support them as well. Since it does not require any learning curve, if you know MS Word well, it will increase the workflow, so you can adjust your translation pricing for those urgent orders. Using WordFast Pro, you can also check your spelling, grammar, and punctuation as you work, which is quite beneficial.
- Smartcat
Turning to cloud-based translation software, Smartcat is one of the free and user-friendly solutions. It does not require any special experience and has a great user-base online, so it becomes possible to ask questions and share information regarding rare translation terms. Another benefit of this software is an online environment, which means that you can work with remote freelance translators and control all the projects on the same platform.
- Phrase
Another translation software that has a comfortable GUI and a list of special features that fit for localization needs. One of them is the extraction of any language data from source code. It is a great time-saver because you can work in an online editor. Offering a unique environment, it has a very good notification system that informs the clients about translation’s progress.
What Makes a Good Translation?
Since most translation software has gone through numerous improvements, it is good to use it to enhance the workflow. Combining online dictionaries, translation memory solutions, and a cloud-based user environment, even large translation agencies can speed up one’s process. The most important part of a good translation is keeping within the social aspects of interpretation and talking to a client before any work starts. Even if it is not a technical translation with the complex terms, it is still crucial to understand what has to be translated.
BIO
When you need to find an innovative solution for your business or studies, Henry is the one to ask. Be it an affordable translation service, educational mobile apps, or the latest SEO tips, he will offer the best way. Follow him to get inspired and learn something new each day!
